뮈리엘 바르베리 - 고슴도치의 우아함

표지 : ★★★☆☆
속지 : ★★★☆☆
편집 : ★★☆☆☆
내용 : ★☆☆☆☆
번역 : ★☆☆☆☆


고슴도치의 우아함.

소설이지만, 철학책이다.
아주 유명한 책이다. 허나, 번역이 정말, 아.. 한숨나온다.
한글이니 그냥 읽을수는 있다. 이해가????????????????

저자가 하고자 하는 이야기를 역자가 가로막고 있다는 걸 느낀다.
서평에 점수 잘 주는 사람들 이해가 안간다. 아니 이해가 가기도 한다.
나도 열라 힘들었으니, 너는 이거 읽고 죽어봐라? 라는 생각까지 들정도다.
정말 170p까지 읽다가 말았다.

솔직히 재미도 없고, 읽기에 신경쓰다보니 내용도 머리에 안들어오고 갈수록 짜증나고..
차라리 이거 읽을 시간에 '소크라테스의 변명' 이나 읽어볼껄 그랬다.

아~ 시간 아까웠다. 2주들고 있었음..
다시 읽고 싶은 생각 주거도 없음. 방출할 생각임.